11月27下午我院特邀高鹏飞教授为我院日语专业的同学们做了一场主题为“日语学习的特殊性与翻译成才的思考”的讲座。由于疫情原因，讲座通过腾讯会议线上直播的方式成功举办。

在讲座中高鹏飞教授从自身多年教育经验出发并结合具体事例，生动形象地解读了“日语学习的特殊性与翻译成才的思考”这一主题。

高鹏飞教授特别强调学习日语要根据情感、环境、人物角色的不同进行翻译，并以《诗经》中《关雎》一文做出了详细的示范，让同学们进一步熟悉了日语的特征。

高鹏飞教授提到了“语境和内外文化”会形成不同的译文，并带领同学们进行翻译实践，充分地进行了理论与实践的结合，巩固了同学们所学的知识。

此外高鹏飞教授讲到了在日语的学习中助词的重要性，提出在学习过程中注意助词可以提高我们的口语能力。

高鹏飞教授展示出我国“翻译文化终身成就奖”的获奖名单，鼓励同学们“无论做什么事情，凡是开始了，就要坚持下去，相信同学们可以打造出属于自己的一片天地”。

讲座结束后，我院师生纷纷表示受益匪浅，学到了很多新知识。此次讲座不仅给日语专业的学生开拓了视野，也让他们对今后的日语学习充满了期待。