2023年3月29日，东方语学院日语教研室举行了主题为“以赛促教，强师赋能”的教师参赛心得分享的教研活动，日语专业的罗兰、向泓澈老师，以及朝鲜语教研室主任李娟老师分享了自己宝贵的参赛经验。

首先，罗兰老师讲述了自己参加“第十三届‘外教社杯’全国高校外语教学大赛”的经历，重点叙述了自己如何选题，及如何活跃课堂气氛等方面的课程设计，并重现了参赛时的授课流程。

之后，向泓澈老师分享了自己参加“第四届‘立思杯’汉译日笔译大赛”的心得体会。向老师强调作为一个译者，应该加强母语的学习。在译文的表述的选择上，“合适”比“高级”更重要。

最后，获得“外研社‘教学之星’大赛”朝鲜语专业组全国三等奖的李娟老师向大家详细介绍了此次参赛的备赛过程及感悟。李娟老师建议各位老师在备赛过程中可以多学习获奖作品的经验及参加相关培训讲座。在课程设计上要有亮点，运用教学理论进行支撑，并巧妙融入思政元素，同时要活用现代化教学手段，设计多样化的教学环节。此外，参赛师生均需口语良好，心理素质较强，以保证授课效果。在正式参赛前，参赛老师需要提前磨课，模拟互动问答环节，在条件允许的前提下找专业视频团队负责拍摄和剪辑。

日语教研室主任张莎对此次教研活动的主题“以赛促教、强师赋能”进行了阐释，教师参加教学比赛是展现自己专业功底和教师风采的好机会，更能助力教师在课程改革、教材建设和教学能力等方面的提升，以及增强教师的团队意识。希望教研室各位教师今后积极参加各类型的比赛及指导学生参赛。