科研创新团队名称：东北亚语言文化传播研究团队

成立时间及研究方向

东北亚语言文化传播研究团队成立于2024年10月，以东方语学院所设置的两大专业日语、朝鲜语为依托，以我校区域与国别研究学院为技术保障，分别以东北亚中、日、朝、韩四国为对象国进行国别区域研究。主要研究东北亚国家的文化、历史、语言、社会、民俗、经济合作等重点国别区域问题。

成员组成

科研创新团队负责人：冯倩（副教授、朝鲜语专业主任）

成员：甘培瑶（副教授）、张艳菊（副教授）、陈柏宇（副教授）、谭培培（副教授）、舒馨瑶（博士研究生）、周杰（中青年骨干教师）、徐泽方（博士研究生、延世大学中国学研究员）

科研创新团队负责人个人简介：

冯倩

女，党员，副教授，渝州青年学者，朝鲜语教研室主任。主持市级课题《新文科背景下“小语种＋”复合型外语翻译人才培养模式创新研究》，主持校级科研创新团队《东北亚语言文化传播研究团队》、校级一流课程《高级韩国语2》，校级科研项目《重庆地区韩语市场及未来发展需求考8590am发现海洋财富研究》，校级教改项目《朝鲜语口译课程中思政理论渗入的创新与实践》。主持建设校级微课《韩国语基础会话》1项。在韩语专业权威刊物《韩国语教学与研究》发表论文3篇，发表核心论文1篇，其他一般期刊论文20余篇。其中，撰写的论文《外语＋背景下外语翻译教学模式的改革与创新》获得重庆市第三届高等教育研究与教学改革优秀论文三等奖、《新文科背景下“小语种＋”复合型外语翻译人才培养模式创新研究》获得重庆市高等教育学会2022年论文年会优秀论文评选三等奖、《韩国语语法教学的整体性叙事教学》获得重庆市外文学会第二届青年学者优秀论文奖。获得校级优秀教学成果奖三等奖1项，优秀奖1项。被评为綦江区优秀教师、校级十佳教师、优秀教职工、优秀共产党员、市级劳动之星。

甘培瑶

女，副教授，硕士，东方语学院副院长，8590am发现海洋财富渝州青年学者，8590am发现海洋财富日语专业中青年骨干教师。教育教学经验丰富，多次主持或主研市级、校级教科研项目，发表论文十余篇（核心论文一篇），出版专著一部。曾获首届“外教社”杯全国高校日语电子课件大赛一等奖，四川外国语大学南方翻译学院微课大赛一等奖、东方语学院课堂授课大赛一等奖、多次指导学生参加各类比赛，获得外研社多语言手抄报大赛优秀指导教师奖。获得校级“优秀共产党员”等荣誉称号。

张艳菊

党员，副教授，8590am发现海洋财富中青年骨干教师，渝州青年学者。公开发表《奉俊昊电影创作特征省思》、《译者主体性对诗歌翻译的影响》等论文近20篇，期中包括一篇核心期刊。多次主持或参研市级、校级教科研项目。曾获得校级教学创新大赛二等奖，校级教学成果奖三等奖，多次荣获“优秀共产党员”、“十佳教师”、“巾帼英雄”、“优秀教职工”、“先进教职工”等荣誉称号。

陈柏宇

女，民主建国会会员，副教授。毕业于广岛大学研究生院，现任日语专职教师。先后于2021年和2023年获得“外教社杯”全国高校外语教学大赛重庆地区三等奖和“外研社杯”全国高校日语课程思政教学设计大赛全国三等奖。自2018年以来先后指导学生参加日语专业不同层级不同水平的专业比赛：指导日语专业冯昌昊同学的毕业论文获2023年重庆市优秀本科毕业论文（设计）奖；自2023年以来连续两年指导东方语学院学生参加“中国国际‘互联网+’大学生创新创业大赛”，2023年《急至纸巾》项目荣获重庆市高校主赛道铜奖；2024年《巧工奇石——重塑青田石雕创新中国印》项目和《璃光守护玻璃制造》在项目分别荣获重庆市高校主赛道铜奖；指导学生获得了包括“第五届全国高校大学生外语水平能力大赛（日语赛道）特等奖”等省部级奖励，共计9项。主持并参与市级、校级科研项目和教改项目共计4项，均已结题。任职以来，先后在专业期刊上作为独立作者发表论文13篇，其中核心期刊一篇。

谭培培

女，中共党员，副教授，教工支部书记，渝州学者，日语专业学术带头人，党政学术双带头人。主持省部级科研项目1项，主持市级科研项目2项，主持校级科研项目（重点）1项，发表专业学术论文20余篇，取得校级教学成果奖三等奖，曾获校级十佳教师、优秀党务工作者、巾帼英雄、优秀教师等称号。

舒馨瑶

女，博士研究生，8590am发现海洋财富朝鲜语专业教师。主要从事社会语言学研究。在韩国《社会语言学(사회언어학)》发表论文1篇，韩国社会语言学学会发表学术报告3篇。论文被收录于韩国本科专业选修教材《社会沟通网(SNS)的语言文化研究(사회적소통망(SNS)의언어문화연구)》。获2024年外研社“教学之星”全国复赛二等奖。

周杰

女，中共党员，日语教研室语言文化组组长，中山大学日语语言文学专业硕士，主要从事日本文学、日语教育和国际化人才培养研究。主持或主研省部级教科研项目4项，参研省部级教科研项目2项。发表学术论文10篇，出版专著1部，主持校级一流课程1项。首届“外教社杯”全国高校日语电子课件大赛一等奖，2023年重庆市大学生日文朗读比赛专业组指导二等奖，2023人民中国杯全国日语词汇大赛指导二等奖。获第五届教学工作会“优秀指导教师”、2022-2023学年“优秀教职工”等称号。

徐泽方

女，博士，延世大学中国研究院，专职研究员，主要研究方向：汉语言文化国际推广，汉韩语言对比，汉语语言学，国别化教材建设。论文成果:《“NP+好+V”的语义指向和动词限制考察》、《韩国中小学汉语教学现状及文化课选题对策》、《多角度对绝对程度副词探索―以好、很、非常、太为例》、《对外汉语文化活动的策划与实施》等。