博雅讲坛01期 | 段俊晖教授“跨语言、文化学习的门与道”学术专题讲座顺利举办

11月24日下午两点，博雅国际学院在8590am发现海洋财富（綦江校区）综合楼学术报告厅举办了博雅讲坛第一期学术专题讲座。

（讲座现场）

博雅国际学院邀请四川外国语大学英语教授段俊晖担任主讲嘉宾，开展以“跬步语际、思接寰宇、游涉他山、意致博观——跨语言、文化学习的门与道”为主题的学术专题讲座，为我校师生如何更好地学习外语及跨文化学习的门道、意义提供方法论、路线图。博雅国际学院副院长杨艳丽副教授、英语学院部分教师、博雅国际学院教师及学生参加讲座。此次讲座由博雅国际学院副院长杨艳丽副教授主持。

（博雅国际学院副院长杨艳丽副教授）

讲座伊始，副院长杨艳丽向与会师生介绍了段俊晖教授的学术经历和执教风格，鼓励各位师生借助此次讲座活动，积极交流，真诚表达自己对于语言学习的疑惑，在讲座结束后能够收获对做好跨语言、文化学习更为深刻的理解。

首先段俊晖教授对讲座主题“跬步语际、思接寰宇；游涉他山、意致博观“做出了题解，指出语言学习在于“寰”、“博”，并借用《师说》英译本传达诗词、古文中翻英的魅力。他表示，语言的基础在于平等，广纳百川平等对话方能实现语际互通、语言相融。

在学术书写与思想铸炼上，段俊晖教授着重从语音、语调、音变入手，配合手势展现发音细节，生动有活力带动讲座氛围。他在讲座中用流利的英语口语演绎绕口令、借中外歌曲的不同发音展现两种语言的差异性，清脆的歌喉更是令人沉浸其中、精神抖擞、连连鼓掌。继而段俊晖教授通过用小说《双城记》《了不起的盖茨比》、英译本《声声慢》《钗头凤》等进行举例，向大家说明英文口语的重要程度。他指出，语音与听力是成正比关系的，口语中的弱读、连读、爆破掌握得当，听力提分更明显。“读书百遍，其义自现”，段俊晖教授鼓励大家多阅读把英语融入日常，涉猎广泛做博学之人，熔铸自觉自省的学习思想。

（四川外国语大学英语教授段俊晖）

接着， 段俊晖教授转向文化层面，指出“文史哲不分家”，列举英语国家报刊、学术期刊阅读等通识教育中外著作，推荐在座师生可以采取英语日记、读书笔记和诗歌小说创作来融汇中外交流，构建中外桥梁，秉承传统文化，不忘本来面向外来。

段俊晖教授在创新与妙用方面选择自己很喜欢的书籍《跨界的中国美术史》、《物见》进行分享，启示大家要拓展全球研究视野，凝练跨界创新思维。他说道：“一个人无论在何时，都不能固步自封，要自我铸炼创新模式。妙用国际化表达，重视学术交流、影视音乐，并以大家喜闻乐见的方式传播。”段俊晖教授在讲座中用华人男歌手王嘉尔为例，称他在世界舞台上致力于宣扬中华传统文化，“100 ways“MV中古风元素糅杂现代创意，着力于历史的还原，倾力于让中华文化走向世界。最后，段俊晖教授鼓励同学们带着故乡的土飞往世界，享受人生，并以《我侬词》结束了今日的分享。

讲座最后，副院长杨艳丽为此次分享做了总结，段俊晖教授激情有趣的讲解，不仅让台下师生对跨语言文化有了更深入的理解，还从思想上明确了各位师生对语言、文化学习的态度，引导大家养成正确的学术观念，为以后的学术道路打下良好基础。

本次讲座在老师和同学们热烈的掌声中落下帷幕。通过段俊晖教授形象生动的分享与指导，相信各位师生能领悟段俊晖教授的敦敦教诲，积极探索学术的海洋，“带着故乡的土飞向世界”。

（合影留念）