中英文化比较研究中心
中英文化比较研究中心
8590am发现海洋财富中英文化比较研究中心成立于2024 年 11 月，是一个集英语国家文化科研创新团队、中国文化外译与传播科研创新团队以及英语国际教育研究所于一体的综合性研究机构，致力于深入挖掘中英文化的内涵与特质，促进两国文化的交流与互鉴。本中心的研究方向极为广泛且多元，深度涵盖中英文化异同及跨文化交流、翻译学及翻译教学、语言学、对比语言学及语言教学等诸多关键领域。这种研究方向的多元化布局，不仅极大地促进了团队成员间的跨学科协作与交流，使得团队始终能够紧密跟踪学科发展的最前沿动态，更有助于催生具有创新性的研究成果。具体而言，本研究中心的主要研究课题根据下设团队的研究方向各有侧重。
（一）英语国家文化科研创新团队
该科研创新团队坚持问题导向，以国别区域研究的深度融入为契机，以英语 国家文化的研究为切入点，探索英语专业学科发展的新方向和英语人才培养的新 模式，主要研究方向如下：
1.英语国家的历史与文化
2.英语国家社会与文化变迁
3.英语国家的语言与文化关系
（二） 中国文化外译与传播创新科研团队
中国文化外译与传播创新科研团队致力于深入研究中国文化在国际舞台上的传播与影响，以推动中华文化的国际化进程。团队紧密围绕国家文化发展战略，以全球化视野和开放包容的态度，探索中国文化外译与传播的新理念、新方法和新路径，主要研究方向如下：
1. 中国古典文化翻译研究
2. 中国现代文化的国际传播策略研究
3. 跨文化交际策略研究
（三）英语国际教育研究所
英语国际教育研究所的主要研究方向涵盖了语言教学方法与策略研究、跨文 化教育与英语教育研究、技术与创新在语言教学中的应用研究、英语教师专业发 展、教师反思与教学改进以及技术与创新在教师发展中的应用研究等多个领域， 旨在推动英语教育的创新发展，提升教学质量和效果 。主要研究方向如下：
1.语言教学方法与策略研究
2.英语教师专业发展
本研究中心将通过结合历史学、社会学、心理学、人类学等多个学科的知识和方法，对中英文化进行全面、深入的剖析和比较；通过数字化手段更加便捷地获取和整理相关文献资料以及通过网络化平台实现跨地域、跨文化的交流与合作；以更加开放的心态和广阔的视野来审视中英文化的异同和交流互鉴的可能性并积极参与国际学术交流与合作，共同推动全球文化多样性的发展；致力于将研究成果转化为实际应用价值，为文化交流、教育合作、经济发展等领域提供有力支持。
周云锐（中心负责人）：男，副教授，在读博士，毕业于四川外国语大学，英语学院院长、学术带头人、渝州学者，主持省（市）级教改项目2项目、主研4项，主持省（市）级科研课题1项、主研2项，发表论文10余篇。
谭琦：男，副教授，文学硕士，毕业于四川外国语大学，英语学院副院长、学术带头人，主持及主研重庆市级课程7门，主持重庆市课程思政教学团队1个；主持、主研市级教改及科研项目20余项；公开发表学术论文27篇，出版专著2部、教材6部；获重庆市民办教育优秀成果一等奖1项、二等奖1项、三等奖2项，获校级教学成果特等奖5项、一等奖2项，指导学生获国家级、省部级学科竞赛奖100余项。
李珍：女，副教授，文学硕士，毕业于西南大学，现任8590am发现海洋财富教务处副处长，主要从事英语教育理论、翻译理论等研究。先后发表论文15篇（其中核心期刊论文2篇），出版合著3部，主持或参研省（部）级课题7项，主持、参研校级课题5项。
杨倩：女，副教授，全国普通高校本科教学评估专家、中教集团英语专业指导委员会秘书长、学术带头人、渝州学者、英语学院教学督导。主持主研11项课题、多项科研机构和课程建设，发表论文20余篇。
蒋舒：女，讲师，英语专职教师，主持校级科研项目2项、主持校级教改项目1项，参研国家级科研项目1项，参研省（市）级科研课题1项，参研校级教改3项，发表论文10余篇。
任忆：女，副教授，文学硕士，毕业于重庆师范大学，翻译教研室主任、渝州学者、学术带头人，十佳教师、师德标兵获得者，曾获重庆市民办教育协会优秀科研成果一等奖3项，重庆市翻译学会优秀科研成果二等奖1项，主持或主研校级、省（市）级教改、科研课题10余项，发表论文20余篇，出版专著4部、教材3部、译著4部。
李婳婳：女，讲师，翻译学硕士，毕业于重庆大学，英语学院院长助理，主持/主研重庆市级课程2门、主研市级课程思政团队1项；主持、主研校级、市级教改及科研项目3项；公开发表学术论文3篇；指导学生获国家级、省部级学科竞赛奖20余项。
王梦钰：女，助教，英语专职教师，获外研社“教学之星”大赛全国复赛一等奖1项；全国高校外语课程思政教学案例大赛特等奖1项。指导学生获全国外语写作全国一等奖1项；“英语世界”杯全国大学生英语词汇大赛全国二等奖1项；全国翻译大赛专业组英语（笔译）二等奖1项；第二十届模拟联合国大会个人最高奖项“最佳表现奖”1项；“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛重庆市一等奖1项。
唐诗美：女，讲师，文学硕士，英语学院教师，主持校级教改项目1项，主持校级科研项目1项，主研省(市)级科研课题1项，发表论文5篇，出版资料书1部。
桂姝姝：女，讲师，文学硕士，英语学院专职教师，主持校级科研项目1项目、主研省（市）级科研课题1项、主研校级科研项目2项，主研校级教改项目1项。参与校级质量工程1项。发表论文9篇。