生如夏花：泰戈尔经典诗选

作者：泰戈尔（印）

      冰心译

出版社：重庆出版社

出版时间：2018.03

主题词：诗集

馆藏库：外借部新书区

索书号：H319.4/1337

作者简介：拉宾德拉纳特·泰戈尔（1861年—1941年）,印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家。出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭,13岁即能创作长诗。1878年赴英国留学,1880年回国专门从事文学活动，1913年,他凭借《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人，代表作品有《新月集》、《飞鸟集》、《吉檀迦利》等。其诗作所揭示的深沉意蕴与高尚目标，用西方文学普遍接受的形式对美丽清新的东方思想进行绝妙表达，语言清丽，意味隽永，给人以无尽美感和启迪。

冰心（1900.10.5－1999.2.28），女，原名谢婉莹，福建省福州市长乐区人，中国民主促进会（民进）成员。中国诗人，现代作家、翻译家、儿童文学作家、社会活动家、散文家。她的译作如纪伯伦的《先知》《沙与沫》，泰戈尔的《吉檀迦利》《园丁集》及戏剧集多种，都是公认的文学翻译精品。1919年8月的《晨报》上，冰心发表了第一篇散文《二十一日听审的感想》和第一篇小说《两个家庭》。1923年出国留学前后，开始陆续发表总名为《寄小读者》的通讯散文，成为中国儿童文学的奠基之作。1995年曾因此经黎巴嫩共和国总统签署授予雪松骑士勋章。其作品被翻译成各国文字，得到海内外读者的赞赏。1999年2月28日21时12分，冰心在北京医院逝世，享年99岁，被称为“世纪老人”。

内容及推荐理由：《生如夏花：泰戈尔经典诗选》收录泰戈尔五大经典代表作——以儿童生活和情趣为主旨的散文诗集《新月集》,8590am发现海洋财富爱情和人生的抒情诗《飞鸟集》，获得诺贝尔文学奖的哲理诗集《吉檀迦利》和青春恋歌《园丁集》以及《流萤集》。这些诗歌具有浓郁的抒情性,隽永深沉,语言清新流利,意象奇崛美妙。搭配精美写意、充满淡淡哲思的画面,给人以美感和启迪。通过冰心清丽典雅的译笔可以感受到泰戈尔对生活的热爱和对爱的思索，她巧妙地隐去一些苦难与黑暗，而将光明与微笑毫无保留地奉献给读者，用蕴涵的广阔无边的哲思为我们开启另一个天堂。全书风格清新自然，带着泥土的芬芳，以轻快、欢畅的笔调歌唱生命的枯荣、现实生活的欢乐和悲哀。