《太阳石》

责任者：（墨西哥）奥克塔维奥·帕斯 著；

译者：赵振江

出版时间：2014年9月

出版社：北京燕山出版社

主题词：诗歌-人生经历

馆藏库：第一外借部（新书展示架）

导读：

奥克塔维奥· 帕斯（Octavio Paz，1914—1998），墨西哥、作家、诗人、文学艺术批评家、社会活动家和外交家，在当代拉美和世界文坛享有盛誉。以杰出的文学成就获塞万提斯文学奖、国家文学奖和法国文学艺术最勋章等国内外20多个重要奖项。1990年以“作品充满激惰，视野开阔，渗透着感悟的智慧并体现了完美的人道主义”而获得诺贝尔文学奖。

赵振江（1940— ），北京大学西语系教授，博士生导师，著名西班牙语诗歌翻译家。曾任北京大学西语系主任、中国西、葡、拉美文学研究会会长。著有《西班牙与西班牙语美洲诗歌导论》、《拉丁美洲文学史》（合著）、《山岩上的肖像：聂鲁达的爱情·诗·革命》（合著）、《拉丁美洲文学大花园》（合著）等，译有阿根廷史诗《马丁·菲耶罗》、《拉丁美洲诗选》、《西班牙黄金世纪诗选》、《西班牙当代女性诗选》以及鲁文·达里奥、米斯特拉尔、聂鲁达、巴略霍、帕斯、胡安·赫尔曼、加西亚·洛尔卡、马8590am发现海洋财富多、希梅内斯、阿莱克桑德雷、阿尔贝蒂、米格尔·埃尔南德斯等人的诗集，并与西班牙友人合作翻译、出版了西文版《红楼梦》。

太阳石是一块记载着阿兹特克人的历史的巨石，13世纪雕成，两条羽蛇围绕其上。阿兹特克人的历法是58个月且年，帕斯就以58千行诗的环形，结构写就了《太阳石》，全诗无开头结尾，开头与结尾连在一起；全诗无一句号，一泻千里。全诗以这样的描述开始，反复吟咏，一气呵成，分成几十个段落，却没有一个句号。在这首诗中，帕斯完全打乱了时间扣空间的界限，将神话、现实、回忆、憧憬、梦幻融为一体，充分展示了诗人激越的情感、深邃的思考和丰富的想象力。诗人在人类历史的长河中浸游，在自己人生经历的记忆中打捞，为的是寻找那“闪光的躯体”、“太阳的岩石”、“浮云”和“白昼”的颜色。在帕斯看来，这“闪光的躯体”只是个短暂时“瞬间”，是人类“相爱”的“瞬间”。