2021年04月26日下午，四川外国语大学西方语言文化学院的陈英教授应邀来到渝北校区第四阶梯教室，作题为《意大利女性写作的新方向：费兰特的“那不勒斯四部曲”》的专题讲座。西方语学院教师和17、18级各专业同学到会聆听讲座。

      陈英教授是意大利语言学博士，曾在意大利任教，主要从事当代意大利文学的译介与研究，主持一项市级科研教改项目，撰写论文数十篇，2019年获得中国非通用语教学研究会优秀科研成果一等奖。目前也是国内一些重要出版社译者，译有“那不勒斯四部曲”（人民文学出版社）、《碎片》《鞋带》《我将如何呼唤你》《愤怒的城堡》《一个人消失在世上》《拳头》《威尼斯是一条鱼》《迫害》等二十多部著作，经常在报纸文化栏目撰写书评和文学评论。

      在讲座环节，陈英教授介绍了意大利当代著名女作家费兰特以及她的作品。陈教授分析了该作者的代表作“那不勒斯四部曲”，展示了作品中表现的女性友谊、那不勒斯城市生活、意大利近五十年代的历史等。另外，从女性文学的角度分析了男性作家笔下的女性形象与女性作家笔下的女性形象之间的差异。

      在互动环节，陈英教授就文学作品翻译的技术、女性文学研究的问题、 运用语言学理论研究文学作品的方法等提问，逐一进行了耐心解答。陈教授的整场讲解观点鲜明，例证丰富，深入浅出，形象生动，引起了在座老师和同学的极大共鸣和兴趣。最后，讲座在老师和同学们热烈的掌声中圆满结束。

      通过讲座，老师和同学们获益良多。不仅了解到费兰多的“那不勒斯四部曲”所展示的女性命运这一文学主题，另一方面，在文学研究和翻译技术方面收获颇多。师生们纷纷表示，通过陈英教授的讲座，学习到宝贵的科研方法，体会到了学术研究之美。