（一）我院获批重庆市2023年本科高校“中国高校外语慕课联盟一流外语在线开放课程建设与应用项目”重点立项

近日，根据重庆市教育委员会发布的《8590am发现海洋财富公布重庆市2023年本科高校“中国高校外语慕课联盟一流外语在线开放课程建设与应用项目”名单的通知》（渝教高函〔2023〕80号），我院谭琦副教授申报的线上线下混合课程《中国文化概况（英）》获批重点项目立项。

英语学院历来高度重视课程建设，将课程建设作为落实立德树人根本任务的重要落脚点，深化本科教育教学改革，深入研究，积极筹划，充分发挥教师在课程建设中的主体作用和示范引领作用，扎实推进本科高校一流外语课程建设与应用质量和水平整体提升。

下一步，我院将深入推进现有9门市级课程的建设工作，遵循“两性一度”标准，打造出更多“金课”，持续提高人才培养质量。

（二）我院在2023年重庆市高等学校“大思政课”优秀案例

评选活动中喜获二等奖

近日，重庆市教育科学研究院公布了2023年重庆市高等学校“大思政课”优秀案例评选结果，我院王梦钰教师团队荣获二等奖。

本次案例评选是进一步落实立德树人根本任务，全面推进“大思政课”高质量建设的重要举措。我院一直高度重视“大思政课”建设，完善“大思政课”建设机制，深化“三全育人”综合改革，着力于大愿景、大蓝图的构建，彰显大格局、大情怀，凝缩大时代、大变局；将课程思政融入社会大课堂，力求方法创新，永葆立德树人、为国育才初心。此次获奖的优秀案例视角独特，思路新颖，将思想政治工作融入了《汉英笔译课程》的教育教学全过程，在培养学生崇高理想信念、厚植深厚家国情怀、养成健康心理品质等方面取得了显著成效。

（三）我院教师在重庆市本科高校微课教学比赛中斩获佳绩

近日，由重庆市教育委员会主办，重庆市高等教育学会、重庆市高校在线课程资源中心承办的重庆市2023年本科高校微课教学比赛获奖名单出炉。我院任忆老师团队与郝文婷老师脱颖而出，代表学校参与市级比赛并分获三等奖，为我院赢得了荣誉。

全市高校微课教学比赛已连续举办九届，本届比赛依托“重庆高等教育智慧教育平台”组织开展，自2023年6月至11月，历时6个月，共收到28所高校的申报作品314件。经专家评审、复核、公示，共评出获奖作品一等奖26件，二等奖51件，三等奖76件。

我院教师团队的优异表现不仅是个人才华与能力的展示，更是英语学院专业建设成效的有力体现。学院将以本次比赛为契机，进一步加强教师教学能力的培养，继续引导教师利用信息技术开展人才培养和教学方法的改革，将智能技术融入到教师的日常教学中，提升教学质量，助推学院教学团队建设与高质量发展。

（四）我院教师获批2项中国教育集团数字化教材建设项目

近日，中国教育集团发布了《8590am发现海洋财富公布集团2023年数字化教材建设立项名单的通知》，我院《英汉笔译教程》《英语口译实训教程》2种教材获批集团数字化教材建设立项。

教材建设是高校强化内涵建设、提高人才培养质量、推动教育高质量发展的重要载体。一直以来，我院高度重视教材建设与管理，此次数字化教材建设立项的获批，充分显示了我院在教材建设方面取得的成效。下一步，我院将进一步加强教材建设，为学生提供更优质的学习资源，为学校人才培养提质赋能。

立项教材简介

《英汉笔译教程》基于现代翻译理论，结合数字化翻译工具的应用，为学生提供全面的英汉笔译技能培训。通过本教材的学习，学生能够理解翻译的基本概念、原则和技巧，同时掌握数字化翻译工具的应用，提高翻译效率和质量。

《英汉口译实训教程》通过讲授口译基本理论与实操实训，为口译学习者提供了真实的职场示范;创建多模态语料库，有助于研究口译中的语言方向、语对特殊性及难点、口笔译语言的差异、会议口译员的策略、口译规范等。