一、学院简介

英语学院是我校历史最悠久的学院之一，师资力量雄厚，学术氛围浓厚，具有硕士以上教师比例达84%。教学设施设备完善，现有同声传译室5间，语言实验室18间，市级“数字化语言实验教学示范中心”1个，全自动高清录播室2间，笔译实验室2间，多媒体教室128间，自主学习中心1个；常年邀聘海内外专家学者来我院交流和讲学，现拥有市级教学团队“翻译理论与实践教学团队”2个、市级精品课程“翻译理论与实践”1门、市级一流课程3门。

英语学院注重教师队伍的建设。鼓励教师提高学历学位与职称，注重教师的培养，每年派出数十名优秀教师外出参加各类形式的培训和学术会议。英语学院全体教师以培养“具有国际视野、通晓国际规则”的应用型人才为己任，辛勤耕耘、教书育人。教师在教学之余，积极开展英语教学和翻译教学相关研究。近五年来，英语学院教师出版专著、译著、教材31部；主持科研、教改课题55项；主持市级一流课程7门；在建市级、校级教学团队3个；教师发表学术论文242篇。近三年来，学院教师获课程思政比赛国家级特等奖1项，英语专业组教师授课比赛获省部级一等奖2项、二等奖3项；出版专著和译著3部，公开发表论文31篇。学生获得学科、文体竞赛国家级特等奖2项、一等奖4项；省部级特等奖5项、一等奖16项。考取国内外研究生67人。整体就业率达到95%。

英语学院教学管理规范。制定有严格的教学管理制度，覆盖教学管理及运行的全过程。严格执行同行听课、领导听课以及同行评教及学生网上评教，最大限度地保证了教学质量。本院建有完善的课程评估体系。每学期期末，全体任课教师对每门专业必修课、专业限选课进行评估。本院建有完善的教学质量评估体系。每学期领导听课10课时/人，同行听课8课时/人；同时，每学期学生就全体任课教师进行网上评教，全部合格，优秀率达90%以上。

英语学院学生的毕业率、授位率及就业率都保持在95%以上；考研录取率占参考学生的30%以上，2023年有112人达到国家考研控制线，取得历史性突破，毕业生被国内外数十所著名高校录取为硕士研究生。应届本科毕业生报考研究生的积极性大幅提升，在所有二级学院中名列前茅。本院积极鼓励并支持本科毕业生考取其他高校的研究生，并给考研学生指定联络教师，为考研学生在复习准备过程中提供帮助和支持。近五年来，我院有260余名毕业生被国内外数十所著名高校录取，攻读硕士学位研究生，如北京外国语大学、复旦大学、武汉大学、香港理工大学、厦门大学、广东外语外贸大学、University of York、University of Edinburgh、University of Sheffield等。

英语学院高度重视国际交流与合作。通过 “3+1”或“3+1+1”本硕连读项目，与英国、澳大利亚、新西兰、美国、加拿大等英语国家的高校联合培养英语人才。同时，鼓励毕业生赴海外留学。

英语学院注重培养和提高学生运用语言的综合能力，我院英语专业和翻译专业已经签约建成校外实习基地11个，有效地训练和提高了学生运用语言的综合能力、社会实践能力和创新能力。本院学生学风良好，争先创优。近5年来，英语学院学生获各类奖助学金达6042人次，其中，获得“国家奖学金”31人次，获“国家励志奖学金”545人次，获学校奖学金1145人次，获“国家助学金”4321人次。此外，在学科专业和文体竞赛中获市级及以上奖项172人次，其中获国家级奖项13人次。

英语学院高度重视学生的综合素质培养，学院设有团总支、学生会和多个社团，经常开展如英语模仿秀、英语口译大赛、英语角、团组织生活等第二课堂活动。在专业、文体竞赛中100余人次获市级及以上奖项，2019级翻译专业学生张梓康荣获2020年度“外研社国才杯”全国大学生英语本科专业组英语演讲大赛全国季军，创重庆市历史最佳成绩。2022届优秀毕业生68人考取硕士研究生；优秀毕业生闫传海考入北京外国语大学就读英语专业研究生，现为中国外文局新世界出版社英文编辑，目前责编的重点图书已达十余种；优秀毕业生文心鸟开发并营运“摇钱树”软件，创办多家知名公司。冯旭、温婷瑶、姚堃明、邹玉琼等多人考取公招教师岗或被录用为国家公务员。

二、专业简介

英语学院开设英语专业(重庆市一流专业)和翻译专业，着力打造“通外语、精专业、重实践”的具有广阔国际视野的应用型人才。英语专业设有教育和国际传播2个方向，以及鹏程班和国才班2类实验班。

英语专业（教育方向）旨在培养英语语言能力突出，人文素养全面，具有先进教育理念和扎实基础英语教学基本功，能够胜任各类中、小学校及教育机构英语教学和管理工作的英语人才。

英语专业(国际传播方向)致力于培养德智体美劳全面发展，精英语、晓文理、会思辨、能创新、宽视野、能够“讲好中国故事、传播好中国声音”，较好掌握新闻采编写作、公关宣传、媒介管理传播知识和相关技能的复合型、应用型英语人才。

英语专业(鹏程班)为优秀学生专门开设的班级,以 “回归人文、分类卓越”为人才培养的总体要求,单独设置课程体系，实施全小班教学，配备专门的指导教师。高考英语成绩135分以上者可以选择就读该实验班。

英语专业(国才班)配备优秀师资,采用“学历+国才考试证书”，培养具有全球视野、能参与国际事务和国际竞争的优秀国际人才。高考英语成绩120分以上者可以选择就读该试验班。

翻译专业主要培养英语口译和笔译人才，学生不仅要学习翻译理论知识，还要学习翻译技能等相关知识,毕业后可在翻译公司、高科技企业、外资企业、中外合资公司等单位从事英语口译、笔译等沟通与交流工作。