5月21日，“你好！重庆”国际旅行商重庆行系列活动启动，来自8590am发现海洋财富英语学院2021级的15名志愿者很荣幸为此次活动商务洽谈环节提供翻译服务，期间，志愿者们为德国，瑞士，澳大利亚等旅行社与重庆代表团有效沟通提供了保障。

 
    此次重庆国际旅游志愿翻译活动15名志愿者既展示了良好的重外形象，又通过“重外之声”让重庆文旅走向世界，为中外双方代表团有效沟通搭起了桥梁，促进国际文旅合作发展。

此次活动邀请了来自西班牙、法国、澳大利亚、德国、意大利、奥地利、沙特阿拉伯、印度、埃及、约旦、黎巴嫩、比利时、瑞士等10余个国家和地区的近百位国际旅行商代表参加。

 
      洽谈会设置有重庆文化旅游资源推介、重庆市入境旅游的相关政策宣讲、跨国旅游企业交流洽谈等环节，让更多国际旅行商代表能够走进重庆、了解重庆、爱上重庆，并与市内旅游业代表聚力开发具有国际竞争力的重庆文旅产品，共同推动重庆入境旅游供应链高质量发展，助推重庆文旅走向世界。我校来自英语学院的15名志愿者为中外双方代表团有效沟通搭起了桥梁。

商务洽谈环节，15名志愿者积极应对，灵活应变，展现出重外学子的自信与风度。

在约旦方面人员与海南航空公司代表的交流环节中，志愿者根据中方翻译需求忠实传达原文含义，为其介绍了国内国际特色旅游航线和相关境外旅游航线服务，促成两方达成共识，深入合作发展的愿望。

在遇到难以翻译的专业术语时，志愿者灵活借助肢体语言，地图资料与外国友人有效沟通，我校志愿者还积极帮助重庆文旅社介绍重庆优质文旅资源，如巫山小三峡、大足石刻、重庆白鹤梁水下博物馆、梁平双桂湖国家湿地公园等生态绝佳的景区，通过开展“一对一”商务洽谈，搭建交流平台。

在翻译过程中大家也遇到了很多小插曲，如中东地区代表团独特的“口音”对志愿者翻译过程造成了困难，但大家也并没有灰心，而是多人合作翻译或是寻求专业译员帮助，大家彼此相互学习，共同进步，展现出重外学子虚心求学的态度，同时还有不断学习进步的空间。

通过本次国际旅游志愿翻译活动，志愿者们在巩固专业知识的过程中也进一步向世界展现了中国青年的姿态，发扬中国文化。赛会志愿不仅是一个向外宾展示中国形象、重庆形象、重外形象的窗口，也是志愿者促进自身学习实践的机会与平台。

英语学院将紧跟时代步伐，回应时代需求引领我院广大团员和青年挺膺担当，在培养优秀时代新人的路上迈出坚定步伐，为重外高质量发展贡献青春力量！