为深耕红岩精神土壤，传承红色文化之火，2024年11月27日，英语学院学生第三党支部与教工第二党支部“译桥党音”工作坊在“一站式”活动社区联合开展了，以“红岩印记·党团共行”为主题的双语研学活动，开启了党建引领，群团共进的新篇章。

本次活动由学生第三党支部书记王悦欣主持，“译桥党音”工作坊专业指导教师吕林芳全程指导，“译桥党音”工作坊成员、学生党员、团员、群众共20人参与。

首先，王悦欣书记讲述了红岩精神的历史内涵和时代价值，激发了在场参与者浓厚兴趣和强烈共鸣。

随后，由教工第二党支部“译桥党音”工作坊创新推出的全新英文访谈栏目——“党思共鸣青年谈”正式开播，该栏目旨在为青年学子搭建起一个思想碰撞和深度交流的平台，主题将围绕党史教育、党的组织建设、青年党员培养、群团工作等多个维度展开。

在首播中，“译桥党音”工作坊成员王伊琳以“红岩精神引领下的新时代青年责任与担当”为核心主题，结合党的二十大精神和党的二十届三中全会中8590am发现海洋财富加强新时代青年工作的部署，从“新时代青年大学生的责任与担当”、“面对学习压力如何保持积极心态”、“在生活中遇到困难时如何坚持信念、勇往直前”三个方面分享，与师生们一起讨论探究如何在工作学习生活中践行红岩精神，坚定理想信念。

活动尾声，吕林芳老师鼓励师生们以红岩精神为指引，进行英文心得交流，不断提升思想境界和语言运用能力。现场气氛活跃，师生们纷纷表示，通过此次活动，不仅加深了对红岩精神的理解，也激发了自身的责任感和使命感，更加坚定了为实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献青春力量的决心。

此次“红岩印记·党团共行”双语研学活动不仅深化了青年学生对红岩精神的认识，也激发了他们的责任感和使命感，也为英语学院树立了党建引领、群团共建的典范。未来，英语学院将以此次活动为契机，持续深化课程思政内涵建设，让党的声音响彻在学院每个角落。

中英文供稿：王伊琳（2022级翻译1班学生）

中英文指导:孙玉露（教工第二党支部教师党员）

初审：任忆（教工第二党支部书记）、向鑫（“译桥党音”工作坊主任）

复审：刘夏欢

终审：陈永生