泰戈尔说：古老的文化如同种子，生命的胚芽蕴藏于内部，只是需要在新时代的土壤里播种。为了让同学们更好弘扬中国文化，讲好中国故事，打破中国文化失语症，2021年10月27日下午四点二十分，我校于渝北校区教学楼第二阶梯教室开展学术报告，本次讲座的主讲人为我校英语学院任忆副教授，英语学院2019级、2018级 学生前来聆听。

在本次讲座中，任忆副教授通过列举中国文化实例，例如孔子、四大名绣等，表现出中华文化的博大精深，源远流长。任忆副教授与同学们分析现今国内英语翻译专业学生文化学习的现状：对中国文化积累不足；中文表达能力退步；用英语传达中国文化能力欠佳等；并且分析其原因在于大家在英语学习中忽视对中国文化的学习和中国文化英译表达训练，对中国文化了解不够、错误理解母语及母语文化的影响、中文素养不高，强调在翻译过程中应该以自身母语文化为基础，注重知识输入；并为学习翻译的同学提供了很多有效的方法，首先应提升自身的母语文化素质顺应时代发展趋势作出调整，其次改进外语学习内容，平衡母语文化与目的语文化的输入，并培养跨文化交流意识。最后，任忆副教授为同学们职业规划提出宝贵建议，强调应顺应时代发展，如习总书记所说：讲好中国故事，传播中国声音！做有国际视野，有家国情怀的新时代接班人！

千百年来，中华儿女以自己的勤劳和智慧创造了独具特色的中华文明。作为新时代的青少年，我们有责任和义务将其发扬传承，让世界感受到中华文明的魅力！