我院师生参加中国文化对外传播：话语体系与国家形象研讨会
12月2日，中国文化对外传播：话语体系与国家形象研讨会在重庆工商大学举行，会议以“增强中国文化传播影响力，提升中国全球治理话语权”为主题，吸引了全国各地众多专家学者、骨干教师、政府代表、行业协会人员参加，我院教师代表代红、杨茜、马燕、李吉婧、吴智娟，学生代表李明草、黄天应邀参会。
在主会场，11位学者做了精彩的报告分享。
中国外文出版发行事业局当代中国与世界研究院副院长大祺提出以文化传播为媒，共情共鸣，求同存异，回应关切，顺应时代，讲好中国价值、理念和主张。
四川外国语大学祝朝伟教授提出翻译中动态、可操作的“话语等效”及“语境再造”为基础的对外话语传播体系创新。
东北师范大学外国语学院周桂君教授、北京第二外国语学院司显柱教授分别从文化翻译策略、评价理论视域探讨了中华典籍、学术外译项目的探索和启示。中国政法大学徐珺教授分享了中华优秀传统文化外译与对外传播的实践。
北京外国语大学彭萍教授以儒家思想为例，分享了中华优秀传统文化对外翻译与传播存在的问题及解决路径。
浙江传媒学院戴运财教授以研究访谈成果为基础，报告了人类命运共同体话语国际传播的策略；西南大学褚修伟教授以“教育强国”为例，解读了中国政治话语关键词的外译。重庆工商大学邹莉副教授分享了语言智库在中华文化国际传播中的角色定位和行动路径。
研讨会还设置了五个分会场，主题分别为：国家与区域传播战略研究，中国文化对外传播研究，翻译实践与教学研究，新媒体视域下的翻译传播研究和传播理论与实践研究。来自多个院校的教师、学生选读论文，分享自己的研究成果。
此次研讨会，给我院教师提供了学术交流平台，李吉婧、吴智娟在分会场宣读论文，评委的点评能帮助提升学术素养。首次参会的学生李名草、黄天直言收获满满，开阔了眼界，给自己的学习和未来发展指明了方向。学院关注教师发展，鼓励和支持教师参加相关学术会议。学院注重推荐优秀学生参加学术会议，则开拓了学生视野,丰富了学生阅历,提升了学生的专业素养。
