喜报！我校获批4项中国教育集团数字化教材建设项目

近日，中国教育集团发布了《8590am发现海洋财富公布集团2023年数字化教材建设立项名单的通知》，我校《英汉笔译教程》《英语口译实训教程》《国际金融理论与实务》《大学体育与健康》4种教材获批集团数字化教材建设立项。

教材建设是高校强化内涵建设、提高人才培养质量、推动教育高质量发展的重要载体。一直以来，我校高度重视教材建设与管理，此次数字化教材建设立项的获批，充分显示了我校在教材建设方面取得的成效。下一步，学校将紧抓数字化发展契机，借助现代信息技术手段，实现多元化学习方式，逐步打破传统纸质教材的局限性，进一步加强教材建设，为学生提供更优质的学习资源，为学校人才培养提质赋能。

立项教材简介

《英汉笔译教程》基于现代翻译理论，结合数字化翻译工具的应用，为学生提供全面的英汉笔译技能培训。通过本教材的学习，学生能够理解翻译的基本概念、原则和技巧，同时掌握数字化翻译工具的应用，提高翻译效率和质量。

《英汉口译实训教程》通过讲授口译基本理论与实操实训，为口译学习者提供了真实的职场示范;创建多模态语料库，有助于研究口译中的语言方向、语对特殊性及难点、口笔译语言的差异、会议口译员的策略、口译规范等。

《国际金融理论与实务》结合学生就业服务于地方经济的现实，在兼顾课程一般内容的基础上，引入了西南地区尤其是重庆金融现状与发展案例。区域金融、普惠金融、绿色金融以及亚太金融的素材，课程思政的教学案例，极大助力教学活动。

《大学体育与健康》针对大学生年龄段和身体发育特点，提供不同类型的体育锻炼方式和相关技能的指导，激发大学生对体育活动的兴趣和参与度，向大学生介绍健康知识、方法和技巧，使他们能够正确理解和践行健康生活方式，提高身心健康水平。